مؤسسة دلتا للمعلومات والأنظمة ( مترجم : گيلاني )
768
الفاروق ( فارسي )
گفتم : كدام ملك دوست شما و كدام دشمن شماست ؟ گفتند : جبرئيل دشمن ما و ميكائيل دوست ماست . زيرا هر چه عذاب و سختى و خشونت است از جبرئيل است ، ولى ميكائيل ملك رحمت و رأفت و محبت است . گفتم : جايگاه آنها پيش خدا چيست ؟ گفتند : يكى در طرف چپ خدا و ديگرى در طرف راست خداست . گفتم : قسم به خدا كه اين دو آنكه در بين آن دو هست ( يعنى خدا ) دشمن كسى هستند كه با آن دو دشمن است و دوست كسى هستند كه با آن دو دوست است . هرگز جبرئيل با دشمن ميكائيل و ميكائيل با دشمن جبرئيل سازش ندارند . آنگاه برخاستم و خود را به رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم رساندم . به حضرت كه رسيدم ، فرمود : اى پسر خطاب آياتى را كه به من نازل شده برايت بخوانم : سپس اين آيه را خواند ( من كان عدوا لجبريل ، فانه نزله على قلبك باذن الله . . . ) عرض كردم : يا رسول الله ، پدر و مادرم بفدايت . قسم به كسى كه ترا به حق فرستاده ، آمده بودم همين خبر را به شما بدهم كه خداوند زودتر از من به تو خبر داد . - اسباب النزول سيوطي ج 1 ص 21 عمر مرتبا نزد يهوديان مىرفت و تورات مىآموخت . عمر خواست از پيامبر صلى الله عليه وآله براى آموختن تورات اجازه بگيرد . . . اما حضرت بشدت او را نهى فرمود ! ! - كنز العمال ج 1 ص 370 1626 - عمر مىگويد : از رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم اجازه آموختن تورات را خواستم ، فرمود : آن را ياد نگير ، برو آنچه را كه بر خودتان نازل شده بياموز و به آنها ايمان بياور ! ! - الدر المنثور ج 5 ص 148 بيهقى از عمر بن خطاب روايت مىكند : از رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم اجازه آموختن تورات را خواستم ، فرمود : بدنبال آن نرو و آن را نياموز ، بلكه به آن ايمان داشته باش و آنچه را كه به خودتان نازل شده ، بياموز و به آنها ايمان بياور ! !